Vie privée et cookies

Audrey Langlassé exerce son activité de traductrice indépendante sous le nom d’à la carte translations. L’adresse commerciale est 2/2 5 Westbank Quadrant, Glasgow, G12 8NT. Nous sommes susceptibles de traiter des « données à caractère personnel » et des « catégories spéciales de données personnelles dites sensibles » telles que définies dans la loi britannique relative à la protection des données. Ce traitement des données, qui peut se faire pour notre propre compte ou celui de nos clients, a lieu dans le cadre d’une prestation de services et/ou de nos tâches administratives. Nous mesurons toute l’importance du respect de la confidentialité. Les données traitées peuvent être sur papier ou au format électronique. Dans le cas de ce dernier, elles pourront être conservées sur un système basé dans le cloud et/ou sur un serveur local. En tout état de cause, toutes les mesures possibles sont en place pour garantir la sécurité desdites données. Elles sont conservées pendant une durée proportionnelle aux finalités pour lesquelles elles ont été recueillies et/ou conforme aux dispositions légales.  Toutes sont détruites de manière sécurisée lorsqu’elles ne sont plus requises.

Les données sont susceptibles d’être communiquées à des tiers dans le cadre de notre prestation de services ou si la loi l’exige. Nous déclinons toute responsabilité pour le traitement de ces données mené par un tiers qui ne relèverait pas de notre compétence.

Dans un souci de conformité, nous avons conduit un audit des cookies sur notre site. Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur lors de la consultation d’un site. Nous utilisons des cookies analytiques pour le suivi statistique et le développement de notre site.   Ils ne représentent aucun danger et aucune intrusion pour votre système informatique.  Libre à vous de les désactiver en modifiant les paramètres de votre navigateur, au risque toutefois de ne plus bénéficier d’une navigation optimale.

Rien de ce qui précède ne porte atteinte à vos droits prévus par la loi, notamment celui d’accéder aux données que nous détenons sur vous. Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de vos données, veuillez adresser votre demande par courrier ou par email à à la carte translations, accompagnée des informations suffisantes pour nous permettre de vous identifier et de rechercher les informations ad hoc.

Si vous avez des remarques sur cette politique, des questions sur nos procédures de protection des données ou bien si vous envisagez de porter réclamation, veuillez contacter à la carte translations en premier lieu. Vous aurez par la suite le droit de soumettre votre réclamation auprès de l’autorité de contrôle britannique, l’Information Commissioner’s Office (ICO)

The Information Commissioner’s Office

Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire SK9 5AF

Cette politique de respect de la vie privée a été mise à jour en août 2018. Elle sera revue et actualisée le cas échéant.